— Вообще thumb это большой палец, nail это ноготь, интересно, откуда появилось thumbnails?
— Посмотри в википедии.
— Я правильно помню, что это миниатюры?
— Ага.
— Вроде не написано
— http://lingvo.yandex.ru/en?text=Thumbnail&st_translate=on
— Мужичок с ноготок
— Этож надо было такой тупизм придумать
— Наверно это от этой сказки и пошло
— Да ты гений просто.
— Вот дюймовочка нормальное название
— Ага, учитывая, что это перевод.
— Двухсполовинойсантиметровочка?
— Кстати, дюймовочка по-английски — Thumbelina
— Бардак